歌舞伎俳優の坂東玉三郎さんと市川團十郎さんが11月9日、「十二月大歌舞伎」『与話情浮名横櫛(よわなさけうきなのよこぐし)』(12月2日～25日・歌舞伎座)の取材会に登壇しました。

【写真を見る】【坂東玉三郎】市川團十郎と11年ぶりの『与話情浮名横櫛』共演に〝どんな与三郎を作ってこられるか楽しみ〟

与三郎の「しがねえ恋の情が仇」の名セリフでおなじみの同作は、木更津の浜辺で出会った美男美女の与三郎とお富が、互いに惹かれ合うも引き裂かれた二人の儚い運命を描いた人気の世話物です。


 

玉三郎さんのお富、團十郎さんの与三郎での共演は11年ぶりとなりますが、玉三郎さんは〝お父さん(十二代目團十郎)とも度々やらせていただきましたが、11年ぶりと言いながら周年の時もご一緒していますし、どんな風になるか想像はつかないけど、新之助時代からご一緒して、(当代)團十郎になられて、どういう与三郎を作ってこられるかなという期待はあります〟と語りました。


 

團十郎さんは〝私も久しぶりにお兄さんと歌舞伎座でお芝居という事で私も新たな試みでという心境で臨みたいと思います。11年前のことはよく覚えております。見染のぶつかり方とか、2、3回見合った時があるんですけど、そこのメリハリの話を毎日、楽屋でしてくださいました〟と懐かしそうに語りました。


 

さらに、玉三郎さんの印象については〝お兄さんはお富(の役)は受け皿だといいながら、いつも楽しそうに(役を)なさっている印象で、どんな役をやってもお兄さんのどこかから何かちゃんと出てきて、それがその延長線上でお芝居になっていくというのが、子どもの時から見ていて印象的でした〟と語りました。


 

続けて〝今まで父・十二代目の教わった通りのやり方しかしてなかったのですが、今回はお兄さんの意見もあって、新たなパターンにも初めて挑戦するので、私自身も新しい与三郎に挑戦するので胸を借りたいです〟と意気込みを語りました。


 

また、役についての苦労について聞かれると〝うちは成田屋ですから荒事や時代物が比較的得意な家なのですが、この源氏店は細かい細工が必要なんです。だから苦労というか常に問題はおきます（笑）〟と苦笑いを浮かべました。

〝例えば見染のシーンでも私は体が大きく肩も張っているので羽織がちゃんと落ちない。どうするのかと先輩に聞いてみても、皆さんなで肩な方が多いのでスルッと落ちちゃう〟と語りました。

そこで、團十郎さんは〝その時、父に相談したら、父は「こう工夫をしてやっていました」と言われ、急遽そういう仕掛けを作ってやってみたりしました〟と語り、当時の台本に挟まれた先代 團十郎さんからの手紙やメモを見返しながら、役づくりに取り組んでいることを明かしました。

また昨今、映画『国宝』の影響もあり、海外でも歌舞伎熱が高まっていることを聞いた玉三郎さんは〝同時通訳もあるけれど、やっぱり音楽やセリフは非常に難しいので、出来れば事前に調べて来ていただいて“体感”で見ていただきたいというのが私の想いです〟と語りました。


 

團十郎さんも〝玉三郎や團十郎という俳優を見ていただける機会が増えるのは非常に嬉しいし、また、そういうことに対応できる受け皿を我々も一生懸命準備したいですが、なにも通さず五感で楽しむ準備をしていただけると私もうれしい。あと日本は寒いので温かくして来てください。歌舞伎をあまり見ない若い方とかにもそういう風に見ていただけたらと思います〟と、新たな世界の歌舞伎ファンへ向けて呼びかけていました。

【担当：芸能情報ステーション】

・10歳若返る？「ジャパニーズウォーキング」…“1日30分”で1万歩歩くよりも効果的　道具いらずで海外で話題【Nスタ解説】
・「インフルにかかる人・かからない人の違いは？」「医師はどう予防？」インフルエンザの疑問を専門家に聞く【ひるおび】
・ワイヤレス主流時代になぜ？「有線イヤホン」再流行のワケ【THE TIME,】