「日本語の読み書き」の壁に直面する外国人ろう者母子手帳や学校のプリントが読めず不安な日々…「手話」で学ぶ日本語が家族の未来を照らす

国内

2026-11-15 18:48

耳が聞こえない、聞こえにくい「ろう者」。日本で暮らす外国人の「ろう者」たちが直面しているのが、日本語の「読み書き」の壁です。必要な情報が届かず孤立しがちな外国人ろう者の学びの場を取材しました。

小学5年の次男と一緒にスイミングスクールへやってきたタイ出身の平野レワディーさん。スタッフに何かを見せます。

レワディーさんは、耳が聞こえない「ろう者」です。この日は受付でペンを取り、スタッフと筆談でレッスンの振り替え日を確認していました。

平野レワディーさん
「教わった日本語をいかして、やり取りをしました。以前は分からなかったことがちゃんと把握できたので、とても嬉しかったです」

そのレワディーさんが通うのが、こちらの日本語教室。

「『ます』を取って『ない』にします」

手話で日本語の「読み書き」を教えています。公的な学びの場がほとんどない中、手話のレッスンなどを行う団体「撫子寄合」が4年前に開きました。

言葉と同じく、国ごとに異なる「手話」。来日後、日本の手話を覚えても、音声だけで進行する一般的な日本語教室には通えず、「読み書き」の壁に直面します。

チュニジア出身　樽舞イメドさん
「駅で人身事故などがあった時に、字が読めず、状況が分からない経験をしました」

日常のトラブルや暮らしに必要な情報が届かず孤立しがちですが、支援の前提となる「人数」すら、政府は把握していません。

日本人のろう者の夫と結婚し、来日から20年近く。手話で学べる場がなく、レワディーさんは、読み書きがほとんどできないまま過ごしてきました。

特に苦労したのが子育てです。母子手帳や学校のプリントが読めず、不安な日々を過ごしました。

しかし、教室で「読み書き」を習得したことで、今では高校1年の長男と一緒に大学の進学資料を読み込み、将来の相談ができるまでになったのです。

レワディーさんの長男
「前はテスト結果を隠せたけど、いまはバレちゃう。それでも、お母さんに大学のことを相談できるのは安心」

手話による日本語教育。しかし、こうした支援の場は全国でも限られています。

撫子寄合　広瀬芽里代表
「必要な情報を得て自分の人生を自分で生きる権利は、誰しもが持っていることです。言葉が分かれば、人と人との繋がりもできます」

手話で学ぶ「日本語」が当事者と家族の未来を確かに照らしています。

「日本語の読み書き」の壁に直面する外国人ろう者 母子手帳や学校のプリントが読めず不安な日々…「手話」で学ぶ日本語が家族の未来を照らす